Rozmiary amerykańskie (US) na polskie – ubrania, buty, spodnie

Amerykańska rozmiarówka (US) opiera się na innych punktach odniesienia niż europejska: odzież damska używa parzystych liczb (0, 2, 4…) zamiast PL/EU, odzież męska liczy się w calach obwodu, a buty mają osobną skalę dla kobiet i mężczyzn przy tej samej długości stopy. Do tego amerykańskie marki od lat stosują tzw. rozmiary handlowe (vanity sizing) – ten sam „US 8” bywa u różnych producentów o kilka centymetrów węższy lub szerszy. Dlatego tabele poniżej podajemy razem z centymetrami, a nie tylko jako gołe przeliczniki liczb.

US 8 jaki to rozmiar? Najczęstsze pytania

Odzież damska w USA jest numerowana parzyście, dlatego rozmiary US 5, US 7 czy US 9 w ubraniach praktycznie nie występują – takie liczby spotkasz za to przy butach, gdzie skala jest ciągła (US 5, 5,5, 6, 6,5…). Poniższa tabela odpowiada na najczęściej wyszukiwane pytania „US X jaki to rozmiar” dla odzieży damskiej.

W drugą stronę: polski rozmiar damski 42 to US 10, a 38 to US 6. Sam „rozmiar 6” na metce to najczęściej amerykański US 6 (PL 38) albo brytyjski UK 6 (PL 34) – sprawdź, z jakiego kraju pochodzi marka lub sklep.

Pamiętaj, że to przybliżenie. Amerykańskie marki bywają przy mniejszych rozmiarach hojniejsze: w Tommy Hilfiger US 4 ma obwód biustu ok. 89 cm, czyli tyle, ile polskie 38. Dokładne wymiary sprawdzisz w tabeli niżej.

Rozmiary amerykańskie (US) odzieży damskiej

Amerykański rozmiar numeryczny przeliczysz na polski/europejski według wzoru US = PL − 32, a na brytyjski według wzoru UK = PL − 28 – te same formuły, co w tabeli rozmiarów ubrań damskich.

Wymiary w tabeli odpowiadają polskiej rozmiarówce, a numer US wynika z przelicznika. Rzeczywiste tabele marek amerykańskich mogą się od tego różnić o kilka centymetrów – np. w Tommy Hilfiger US 4 to biust ok. 89 cm, a US 8 ok. 94 cm. Zanim kupisz w amerykańskim sklepie, porównaj swoje wymiary z tabelą konkretnej marki.

Rozmiary amerykańskie (US) odzieży męskiej

Męski rozmiar w USA podaje się w calach obwodu klatki piersiowej lub pasa – to ta sama liczba, co brytyjski rozmiar w calach. Przelicznik na europejski: EU = US/UK (cale) + 10.

Koszule męskie: obwód szyi

Koszule amerykańskie oznacza się osobno – obwodem szyi w calach, czasem razem z długością rękawa (np. „16/34”).

Spodnie i jeansy: W/L na polskie

Amerykańskie i brytyjskie spodnie oznacza się parą liczb W/L – obwód pasa (Waist) i długość nogawki (Length) w calach. Pas mierzysz w miejscu, w którym faktycznie nosisz spodnie, a nogawkę – od krocza do końca nogawki wzdłuż wewnętrznego szwu. Szerzej opisujemy to w tabeli rozmiarów spodni i jeansów.

Rozmiar PL/EU w tej tabeli dobrano według obwodu pasa z tabeli odzieży męskiej powyżej. Na metkach niektórych marek jeansowych spotkasz też inne „europejskie” oznaczenia – wtedy kieruj się liczbą W i centymetrami.

Damskie jeansy w USA częściej oznacza się samym numerem (US 4, US 6…) niż parą W/L. Obwód pasa rośnie tu średnio o 5 cm na każdy rozmiar: US4 to ok. 63 cm w pasie, US6 – ok. 68 cm, US8 – ok. 73 cm, US10 – ok. 78 cm, US12 – ok. 83 cm. To wymiary typowe dla jeansów (niżej niż talia naturalna) – mogą się różnić od tabeli odzieży ogólnej wyżej.

Amerykańskie rozmiary butów

W obuwiu rozmiar US zależy od płci – przy tej samej długości stopy rozmiar damski jest zwykle o 1,5 większy niż męski. Więcej o przeliczeniach na inne systemy znajdziesz w tabeli rozmiarów butów i w rozmiarach obuwia UK, a konkretne modele – w tabelach Nike i Adidas.

Buty damskie

Buty męskie

Przykład różnicy płci: rozmiar EU 38,5 to u mężczyzn US 6, a u kobiet US 7,5 – niemal ta sama długość stopy, dwie różne liczby na metce. Popularny męski rozmiar EU 43 to zwykle US 9,5, a EU 42 – US 8,5.

Buty dziecięce

Numeracja amerykańskich butów dziecięcych „zaczyna się od nowa” przy przejściu z rozmiarów „toddler” (małe dziecko) na „youth” (starsze dziecko) – to normalna cecha systemu, nie błąd w tabeli. Więcej o rozmiarach dziecięcych obuwia znajdziesz w tabeli butów dziecięcych.

Amerykańskie rozmiary odzieży dziecięcej

Niemowlęce i małe dzieci opisuje się w USA wiekiem w miesiącach (NB, 3M, 6M…), starsze – oznaczeniami „T” (toddler, np. 2T–5T) lub liczbą/literą (4, 5, 6… albo XS–XL). W Polsce ten sam wiek opisuje się po prostu wzrostem dziecka w centymetrach – więcej o tym w rozmiarach dziecięcych w wersji brytyjskiej.

To zestawienie orientacyjne – amerykańskie marki różnią się między sobą nawet o kilka centymetrów przy tych samych oznaczeniach (np. Carter's i Old Navy podają różne granice dla 2T czy 4T). Najpewniejszy sposób dobrania rozmiaru dziecku to zmierzenie jego wzrostu i porównanie go z centymetrami – polskie rozmiary dziecięce opisujemy w tabeli rozmiarów ubrań.

Jak kupować w amerykańskich sklepach online

• Zawsze sprawdzaj tabelę rozmiarów konkretnego sklepu (Amazon, Nike US i inne) w centymetrach, a nie tylko literę czy numer – różnice między markami bywają większe niż między sąsiednimi rozmiarami w tej samej marce.
• Zwracaj uwagę na krój: „regular”, „slim” i „relaxed” to trzy różne rozmiary przy tej samej metce, podobnie „petite” (dla niższych) i „tall” (dla wyższych) w odzieży damskiej i męskiej.
• W butach mierz stopę wieczorem (wtedy jest największa) i porównuj długość w centymetrach, a nie tylko numer – różne marki inaczej numerują tę samą długość.
• Przy zwrotach z USA licz się z kosztami przesyłki międzynarodowej – dlatego lepiej dobrze zweryfikować rozmiar przed zakupem niż liczyć na łatwy zwrot.

Źródła i sposób opracowania

Dane w tabelach odzieży damskiej i męskiej są spójne z naszą tabelą rozmiarów ubrań i porównane z tabelami rozmiarów marek Tommy Hilfiger, Gap i Levi's oraz z amerykańską normą ASTM D5585. Dane obuwia oparto na oficjalnych tabelach Nike i New Balance. Dane odzieży dziecięcej oparto na tabelach Carter's i Old Navy. Wszystkie przeliczenia mają charakter orientacyjny – rozmiary handlowe różnych marek mogą się różnić nawet o kilka centymetrów przy tym samym oznaczeniu.

Opracowanie: Redakcja rozmiar.com. Ostatnia weryfikacja danych: 22 września 2026.